โปรดมาดู เลือดที่ไหลนองไปตามท้องถนน!!!
๑
ความโดดเดี่ยว
ใช่ ฉันถูกโดดเดี่ยว
พวกเราถูกโดดเดี่ยว & & &
ผู้คนทั้งโลกลืมโศกนาฏกรรม
ที่อุบัติขึ้นบนมาตุภูมิของพวกเรา
เราถูกฆ่าตายไม่เว้นแต่ละวัน
แต่ผู้คนกลับประณาม
ว่าเราคือผู้ก่อการร้าย
ที่ชอบใช้ร่างเป็นระเบิด
ฉันยังไม่อยากตาย
เพื่อนเพื่อนฉันก็ไม่อยากตาย
แต่เราก็ตายนับแต่วันที่พวกคุณ
โดดเดี่ยวพวกเรา
ลืมพวกเรา
ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมโลก
ของพวกคุณ
๒
ความตาย
ใช่ ความตายเขมือบกลืนกิน
คุณพ่อคุณแม่ คุณตาคุณยาย
และผู้คนของฉัน & & &
คุณไม่เห็นดอกหรือว่า
รถถังแล่นอยู่กลางสนามเด็กเล่น
เห็นเด็กเด็กเหล่านั้นไหม
พวกเขาควรอยู่ในห้องเรียน
ไม่ใช่วิ่งเล่นซ่อนหา
กับกองทหารบ้าเลือด
พวกเขาควรนั่งวาดรูป
ทิวทัศน์ธรรมชาติอันงดงาม
วาดรูปต้นไม้ ลำธารและภูเขา
ไม่ใช่เอาเลือดมาป้าย
เปื้อนแผ่นดิน
๓
คุณคงจินตนาการไม่ออก
ว่าเวลาเลือดหลั่งริน
ออกจากร่างของพวกเรา
สีของมันจะเป็นเช่นไร
ฉันบรรยายให้คุณเห็นภาพก็ได้
เลือดจะหลั่งไหลถังโถมเวลาเราถูกยิง
เลือดสดสดอุ่นอุ่นแดงก่ำฉานยิ่งกว่าสีทับทิม
ที่นี่คุณคงเห็นภาพเลือดที่ไหลนองแล้วละสิ
๔
เลือดที่ไหลนอง
ใช่ คุณเห็นมัน & & &
ความเฉยเมย
ใช่ คุณเพิกเฉย & & &
คุณอาจจะถามว่า ทำไมกวีนิพนธ์ของเธอ
จึงไม่พูดถึงเรื่องอาหรับราตรี
พูดถึงเรื่องอะลาดินกับตะเกียงวิเศษ ? & & &
โปรดมาดูเลือดที่ไหลนองตามท้องถนนเถิด !
โปรดมาดูเลือดที่ไหลนองตามท้องถนนเถิด
โปรดมาดู เลือดที่ไหลนองไปตามท้องถนน!!!