รักอันสูงศักดิ์

by ปุถุชน @23 ธ.ค.46 16.32 ( IP : ) | Tags : กระดานข่าว

[ Love's Divine ]


Then the rainstorm came over me
And I felt my spirit break
I had lost all of my belief you see
And realize my mistake
But time threw a prayer to me
And all around me became still

(refrain) I need love, love's divine
Please forgive me now
I see that I've been blind
Give me love, love's is what I need
To help me know my name

Through the rainstorm came sanctuary
And I felt my spirit fly I had found all of my reality
I realize what it takes (refrain)

Oh I don't bet , don't pray Show me how to live
And promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name

Well I try to say there's nothing wrong
But inside I felt me lying all alone
But the message here was plain to see
Believe me (refrain)

Oh I, don't bet , don't break Show me how to live And promise me you won't forsake
'Cause love can help me know my name Love can help me know my name

ดั่งพายุฝนฟาดเข้าลำตัว
ประหนึ่งจิตวิญญาณแหลกสลายยับ
สิ่งที่ฉันสูญเสียคือศรัทธา-เธอเห็นมัน ฉันตระหนักได้ถึงความผิดพลาดในชีวิต ซึ่งกาลเวลาได้ประทานพรสูงสุด
สรรพสิ่งที่เห็น-จึงเป็นความชาชิน

ฉันเพียงปรารถนารัก-รักอันสูงศักดิ์ โปรดยกโทษให้ฉันด้วยเถิด ฉันตระหนักแล้วถึงความมืดบอด มอบรักให้ฉันเถิด-รักเท่านั้นที่ฉันใฝ่หา
เพื่อฉันจะได้รู้จักประมาณค่าตนเอง

ขณะพายุฝนพัดเหวี่ยง - ฉันกลับพบที่พักพิง ฉันสัมผัสถึงจิตวิญญาณหลุดพ้นโบยบิน แล้วฉันก็พบสัจธรรมแห่งชีวิต และปล่อยวางในสิ่งที่สูญเสีย

โอ้  ฉันมิได้ท้าทาย มิได้อ้อนวอน แต่โปรดจุดคบเพลิงแห่งชีวิตแก่ฉัน และสัญญากับฉันสิ- เธอจะไม่ทอดทิ้งฉัน เพราะด้วยรัก ฉันจึงรู้ค่าของตนเอง

อ้า  บอกกับตัวเอง-ไม่น่ามีอะไรผิด แต่ลึกลึกรู้ดีว่ากำลังหลอกตัวเอง และเรื่องราวทั้งหมดสุดแสนธรรมดา เชื่อฉันสิ!

โอ้  มิได้คิดท้า มิได้ท้อแท้ จุดประทีปนำทางแก่ฉันสิ และให้คำมั่น-ว่าเธอจะไม่ทอดทิ้งฉัน เพราะด้วยรักฉันจึงรู้จักตนเอง ขอเพียงรัก...ฉันจึงเป็นฉัน


ป.ล. แปลส่ง SEAL Poetry Contest ของ Love FM 94.5

Comment #1
Seal (Not Member)
Posted @23 ธ.ค.46 17.05 ip :

Comment #2
eric (Not Member)
Posted @23 ธ.ค.46 17.06 ip :

นี่ถ้าไม่มีแปลนี่ บอกอแกตาหูแหกเลยนะเนี่ย 555

Comment #3
หมี่เป็ด ไอ้รูปหล่อ (Not Member)
Posted @23 ธ.ค.46 20.49 ip :

ทะลึ่งน่าเอ้!


ปล.  ท่อนแรกสวยงามมาก!

Comment #4
อัญชา (Not Member)
Posted @24 ธ.ค.46 9.06 ip :

วี๊ดวิ้ว!!

คำสวยมากจ้า

Comment #5
ปุถุชน (Not Member)
Posted @24 ธ.ค.46 10.37 ip :

คลิกอ่าน สำนวนแปลของอีก 2 ท่านได้ที่

http://www.lovefm.co.th/page1/seal/sealindex.html

Comment #6
เอาใหม่คลิกได้เลย (Not Member)
Posted @24 ธ.ค.46 10.40 ip :
Comment #7
ผีเสื้อปีกบางฯ (Not Member)
Posted @24 ธ.ค.46 18.04 ip :

ชอบง่ะ

งดงามจริงๆ....พี่เชเขียนแบบเป็นด้วยเหรอ........  : P

Comment #8
ปุถุชน (Not Member)
Posted @25 ธ.ค.46 11.08 ip :

เขาก็หวานเป็นน่ะ เขาก้เป็นคน ปุถุชน ธรรมด๊า ธรรมดา ย่อมมีความรู้สึกรักเป็นด้วยเช่นกัน (ฮา)

แสดงความคิดเห็น

« 1430
หากท่านไม่ได้เป็นสมาชิก ท่านจำเป็นต้องป้อนตัวอักษรของ Anti-spam word ในช่องข้างบนให้ถูกต้อง
The content of this field is kept private and will not be shown publicly. This mail use for contact via email when someone want to contact you.
Bold Italic Underline Left Center Right Ordered List Bulleted List Horizontal Rule Page break Hyperlink Text Color :) Quote
คำแนะนำ เว็บไซท์นี้สามารถเขียนข้อความในรูปแบบ มาร์คดาวน์ - Markdown Syntax:
  • วิธีการขึ้นบรรทัดใหม่โดยไม่เว้นช่องว่างระหว่างบรรทัด ให้เคาะเว้นวรรค (Space bar) ที่ท้ายบรรทัดจำนวนหนึ่งครั้ง
  • วิธีการขึ้นย่อหน้าใหม่ซึ่งจะมีการเว้นช่องว่างห่างจากบรรทัดด้านบนเล็กน้อย ให้เคาะ Enter จำนวน 2 ครั้ง

งานเขียนของข้าพเจ้า

personมุมสมาชิก

Last 10 Member Post

Web Statistics : online 0 member(s) of 80 user(s)

User count is 2435939 person(s) and 10218981 hit(s) since 23 พ.ย. 2567 , Total 550 member(s).