รอยรักบนผืนทราย (Love letters in the sand )

by ทราย แดนหิมะ @6 ก.ย.53 0.59 ( IP : 69...88 ) | Tags : กระดานข่าว

วันหนึ่ง หนึ่งวัน ธรรมดา
เราฆ่าเวลา
จารรอยรักบนผืนทราย

On a day like today
We passed the time away
Writing love letters in the sand

ใยเธอหัวเราะยามฉันร้องไห้
คลื่นซัดกลับกลาย
ทลายคำรักสองเรา

How you laughed when I cried
Each time I saw the tide
Take our love letters from the sand

(คอรัส)
CHORUS

เธอสัญญาว่าไว้จะภักดี
ใยสัญญานี้กลับว่างเปล่า

You made a vow that you would ever be true
But somehow that vow meant nothing to you

หัวใจของฉันมันปวดร้าว
เกลียวคลื่นซัดกร้าว
ลบรอยรักสองเราจากทราย

Now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand

หัวใจของฉันมันปวดร้าว
เกลียวคลื่นซัดกร้าว
ลบรอยรักสองเราจากทราย

Now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand


Dallas, TX,
08/12/08

Writer : J. Fred Coots, Nick & Charles Kenny (1931)
Artist : Pat Boone
วีดีโอจาก Youtube ครับ


Comment #1
Posted @6 ก.ย.53 4.57 ip : 111...180

'จารย์ฝนสุรพลพี่ทรายแพท บูน
สองท่านเปิดคอนเสิร์ตพร้อมกัลล์วันใด
ผู้น้อยคงนั่งดื่มน้ำส้มไบเล่ย์ #)

Comment #2
Posted @6 ก.ย.53 10.43 ip : 118...4

ผมนั่งจิบเบียร์ได้ปะ

วันหลังขอเพลง  when a man love a woman. ด้วยครับ

Comment #3
Posted @6 ก.ย.53 17.03 ip : 69...88

แหมพี่ ไว้ไปจิบด้วยกันเลยดีกว่าครับ อิอิ

(when a man love a woman ยังไม่เคยแปลเลยครับ) อิอิ

Comment #4
Posted @6 ก.ย.53 20.11 ip : 113...167

เบียร์น่ะพูดเล่น เพราะจิบยาแก้เส้นอักเสบกับคลายกล้ามเนื้ออยู่

ว่าจะหันหายาจีนดู อาการไม่กระเตื้องเลย อ้อ ดีขึ้นนิดหน่อย พอเดินได้ 4-5 ก้าวแล้ว

Comment #5
Posted @7 ก.ย.53 1.09 ip : 69...88

นวดเลยครับพี่ แบบนี้ต้องไปนวด อิอิ

Comment #6
Posted @7 ก.ย.53 12.07 ip : 58...122

ห่างหายไปนานไม่รู้เลยว่าพี่หมี่ไม่สบาย

ตอนนี้เป็นไงมั่งคะพี่  ดีขึ้นยังคะ

Comment #7
Posted @7 ก.ย.53 12.22 ip : 118...2

เดินได้บ้างแล้วหลายก้าว แล้วต้องหยุดพักนานๆ  แต่นั่งยังเมื่อยอยู่มาก เมื่อวานเลยปัดงานที่พัทลุงไปก่อน เสียดายเหมือนกัน

เช้านี้ไม่ไหวแล้ว ไปหาหมอจีนทำการฝังเข็มซะเลย

เดินตัวงอหัวเกือยถึงเข้า ตะแคงซ้าย ตะแคงซ้ายนะไม่ใช่เอียงซ้าย กระเผลกๆหาหมอ หมอพอเห็นก็ทักว่าทำไมไม่มาตั้งแต่วันแรก ได้แต่ยิ้มครับ คนหาดใหญ่เก่าๆ(40+)จะคุ้นเคยกันอย่างดี แม้จะไม่เคยคุยก็ตาม แต่เห็นหน้ากันล่ะ มีช่วง 20 ปีที่ผ่านนี่แหละที่คนทะลักมาจากไหนไม่รู้มากมายจนไม่รู้จักกัน

เริ่มแรกด้วยการปลดตะขอกางเกง เลิกให้เก็นก้นขาวๆ ใจคอไม่ค่อยดี กลัวหมอห้ามใจไม่อยู่(ฮา) 3-4เข็มแรกที่ปักลงตะโพกมันก็รู้สึกเสียววาบไปตามเส้น เสียวเส้นนะครับไม่ใช่สปัซซั่ม แต่เข็มต่อไปที่ปักแถวกระดูกสันหลังนี่สิ การปักของหมอนั้นทำเพียงเอาปลายเข็มที่สะอาดสะกิดแล้วจิ้มเบาๆปักให้พออยู่เท่านั้น แต่เข็มนี้ทำให้ผมต้องสะดุ้งพรวด เส้นกับกล้ามเนื้อเขม็งตึงไปตลอดเอวถึงขา ปวดเมื่อยไปหมด พลิกซ้ายขวาก็ไม่ได้  เข็มปักอยู่ทั่วแล้ว สะดุ้งแรงๆอยู่หลายครั้ง ก่อนบิดตัวไปมาด้วยอาการปวดขบเมื่อยล้า แล้วหมอก็ใช้ไฟฟ้าที่โวลต์ลืมถามมาช็อต เส้นกระตุกจนรู้สึก แม่มองดูก็บรรยายจนเห็นภาพว่าเส้นมันกระตุกอยู่นะลูก ตุบตับๆ เป็นไงมั่ง โคตรทรมานเลยแม่ ทั้งปวดทั้งเมื่อยทั้งเสียว จน 25 นาทีผ่านไป หมอก็เอาเข็มออก แล้วปักใหม่ จากนั้นก็ใช้แก้วที่มีความร้อนมาครอบ 4 จุด หลัง 2 ตะโพก 2 แก้วมีลักษณะยังไง ทำให้ร้อนยังไงผมมองไม่เห็น เกิดสูญญากาศจากการครอบแก้ว แล้วเลือดก็ไหลออกมา แม่บอกว่าเลือดชั่วออกมาแล้วละลูก ฮ่วย

เสร็จสิ้นพิธีกรรมประมาณครึ่งชั่วโมง ผมลุกขึ้นยืนตัวตรง จ่าย 200 บาทพร้อมขอบคุณหมอ อาการดีขึ้นมากจนเกือบจะหาย ยังมีติดๆขัดๆอยู่ตรงตะโพกนอิดเหน่อย กับที่หน้าขาด้านหน้า ที่ทำให้เดินยังไม่คล่อง ผมปรึกษากับหมอเรื่องอยากมีลูก แกว่ามียาเพิ่มเชื้อและทำให้เชื้อแข็งแรง แต่ตอนนี้เอวยังใช้งานได้ไม่ดี ค่อยมาเอา

อาการดีขึ้นมากแล้วครับ แต่ยังต้องนอนพักอยู่สักระยะหนึ่ง ให้แน่ใจว่าเส้นสายกล้ามเนื้อมั่นคงแข็งแรงดีแล้ว ค่อยลุยงานกันต่อ

ขอบคุณน้องจาวของพี่หมี่ และทุกท่านครับที่ห่วงใย

Comment #8
Posted @11 ก.ย.53 10.52 ip : 68...106

ขำพี่หมี่  "แม่บอกว่าเลือดชั่วออกมาแล้วละลูก"
นี่ไม่สบายก็เล่าเสียขำเชียวนะ

ยังไงพี่หมี่ของน้องๆหายเร็วๆนะคะ  ขาดพี่หมี่ไปคนชีวิตขาดสีสันไปเลย

แสดงความคิดเห็น

« 1430
หากท่านไม่ได้เป็นสมาชิก ท่านจำเป็นต้องป้อนตัวอักษรของ Anti-spam word ในช่องข้างบนให้ถูกต้อง
The content of this field is kept private and will not be shown publicly. This mail use for contact via email when someone want to contact you.
Bold Italic Underline Left Center Right Ordered List Bulleted List Horizontal Rule Page break Hyperlink Text Color :) Quote
คำแนะนำ เว็บไซท์นี้สามารถเขียนข้อความในรูปแบบ มาร์คดาวน์ - Markdown Syntax:
  • วิธีการขึ้นบรรทัดใหม่โดยไม่เว้นช่องว่างระหว่างบรรทัด ให้เคาะเว้นวรรค (Space bar) ที่ท้ายบรรทัดจำนวนหนึ่งครั้ง
  • วิธีการขึ้นย่อหน้าใหม่ซึ่งจะมีการเว้นช่องว่างห่างจากบรรทัดด้านบนเล็กน้อย ให้เคาะ Enter จำนวน 2 ครั้ง

งานเขียนของข้าพเจ้า

personมุมสมาชิก

Last 10 Member Post

Web Statistics : online 0 member(s) of 43 user(s)

User count is 2437090 person(s) and 10224954 hit(s) since 24 พ.ย. 2567 , Total 550 member(s).