M-e-e P-e-d

แล้วใครจะเงียบ

by ปุถุชน @29 มี.ค.47 18.07 ( IP : 202...6 ) | Tags : กระดานข่าว

ฉันเขียน
เพื่อตะโกน
เพื่อชีวิต
เธอเขียน
เพื่อตะโกน
เพื่อชีวิต
แล้วใครจะเงียบ
เสียงกู่ก้องระหว่างเรา?


ฮาบีบะห์ มุฮัมมัดดีย์
กวีณีอาหรับชาวแอลจีเรีย

Relate topics

Comment #1
บ.ก.หนวดรูปงาม (Not Member)
Posted @29 มี.ค.47 20.34 ip : 203...12

ไม่ค่อยคุ้นเคยกับวิธีคิดของมุสลิม  โดยเฉพาะจากดินแดนอาหรับหรือแอฟริกาเลย

เป็นการดีที่ ปุถุชน แปลมาให้อ่านกัน ณ ที่นี้  ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

ในการกู่ตะโกนของนักกู่ตะโกน (สำนวนศักดิ์ชัย  ลัคนาวิเชียร)  หากสถานการณ์มันเอื้อต่อการกู่  ก็ควรอย่างยิ่งที่ต่างคนต้องต่างกู่ให้ได้ยินกัน  และควรจะเป็นเสียงเดียว

แต่คำถามที่กวีได้ถามนี้ก็น่าสนใจนัก

หากเราไม่รู้จักฟังกันบ้าง  เราจะเข้าใจกันได้อย่างไร?

    Comment #2
    ปุถุชน (Not Member)
    Posted @31 มี.ค.47 17.11 ip : 202...6

    ฮาบีบะห์ มุฮัมมัดดีย์ เกิดเกิดที่อัลจีเรีย
    สำเร็จการศึกษาทางด้านปรัชญาจากมหาวิททยาลัยอัลเจียร์
    หลังจากนั้นมุ่งสู่ไคโรและสำเร็จการศึกษาทางด้านวรรรคดีอาหรับที่นั่น

    ฮาบีบะห์ทำงานเป็นนักจัดรายการวิทยุและนักหนังสือพิมพ์
    เธอเขียนเกี่ยวกับวรรณกรรมและศิลปวัฒนธรรมในหนังสือพิมพ์อาหรับหลายฉบับ

    เธอมีผลงานหนังสือที่ตีพิมพ์แล้ว 5 เล่ม สามเล่มเป็นรวมบทกวี
    อีกเล่มเป็นการรวบรวมงานเขียนและบทความที่เธอเขียนในอัลจีเรียและที่ตีพิมพ์ลงในนิตยสารในโลกอาหรับ
    เล่มสุดท้ายเป็นงานเขียนเชิงศึกษาและวิจารณ์งานประพันธ์ของ นิซาร์ ก็อบบานีย์ กวีอาหรับชาวซีเรีย
    ปัจจุบันฮาบีบะห์พำนักอยู่ในกรุงไคโร ประเทศอียีปต์

    ----------------------------
    ตอนเด็กๆ ผมชอบตะโกน เวลาไปเที่ยวภูเขาหลังบ้าน
    วันหยุดผมและเพื่อนๆจะปีนเขาเล่นห่อข้าวไปกินบนเขา
    ปีนจนสามารถเห็นระดับน้ำทะเลที่ห่างไกลออกไป
    มองลงหมู่บ้านของเรา จะเห็นรูปผืนนาเป็นตารางๆ สีเหลี่ยม
    แล้วผมจะตะโกน เสียงนั้นช่างประหลาดแท้ มันช่างก้องและยาวนานกว่าเสียงตะโกนในหมู่บ้าน---มันเป็นความสนุกของเด็กบ้านอกกับความอัศจรรยืของธรรมชาติ เสียงกระทบสะท้อนก้องภูผา

      แสดงความคิดเห็น

      « 1430
      หากท่านไม่ได้เป็นสมาชิก ท่านจำเป็นต้องป้อนตัวอักษรของ Anti-spam word ในช่องข้างบนให้ถูกต้อง
      The content of this field is kept private and will not be shown publicly. This mail use for contact via email when someone want to contact you.
      Bold Italic Underline Left Center Right Ordered List Bulleted List Horizontal Rule Page break Hyperlink Text Color :) Quote
      คำแนะนำ เว็บไซท์นี้สามารถเขียนข้อความในรูปแบบ มาร์คดาวน์ - Markdown Syntax:
      • วิธีการขึ้นบรรทัดใหม่โดยไม่เว้นช่องว่างระหว่างบรรทัด ให้เคาะเว้นวรรค (Space bar) ที่ท้ายบรรทัดจำนวนหนึ่งครั้ง
      • วิธีการขึ้นย่อหน้าใหม่ซึ่งจะมีการเว้นช่องว่างห่างจากบรรทัดด้านบนเล็กน้อย ให้เคาะ Enter จำนวน 2 ครั้ง
      paper version release 2.6.18. ช่วยเหลือ

      งานเขียนของข้าพเจ้า

      personมุมสมาชิก
      • visibility_off
        restoreลืมรหัสผ่าน?

      Last 10 Member Post

      Web Statistics : online 0 member(s) of 36 user(s)

      User count is 2871251 person(s) and 12264729 hit(s) since 6 ธ.ค. 2568 , Total 550 member(s).