M-e-e P-e-d

ขอบคุณพี่ภัคครับ  ที่เอามาให้อ่าน

มันอธิบายคำว่า ฝ่ายซ้าย  ในปัจจุบันได้ดีพอควร  และมองเห็นเป็นขบวนการที่มองไม่เห็นเป็นกลุ่มก้อน  แม้จะลอยๆเลือนๆ  แต่การขับเคลื่อนของกลุ่มก็ดูจะมีพลังไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าบอลเชวิค

สถาปนิคหญิงผู้นี้ไม่ธรรมดาจริงๆ    วิธีมองโลกช่างกว้างขวาง  และลึกถึงแก่นโครงสร้าง    เด่นเสียจนผู้สัมภาษณ์ถูกกลบหายไปเลย

    ผมนึกถึงหนังสือที่พี่ให้มา    จำชื่อไม่ได้ล่ะ  ที่เคยเอามาแนะนำในนี้ด้วย  ขบวนการลอยๆเลือนๆนี้  ดูท่าจะกว้างขวางใหญ่โตมิใช่เล่น  เมืองไทยของเรามีบ้างไหมครับ    คนผู้เข้าร่วมขบวนการลอยๆเลือนๆอย่างนี้?

อรุณธาตรี  รอย  ปากจัดไม่เบา  ดูเมื่อเธอพูดถึงการเลือกตั้งในอเมริกา  พูดถึง 2 ผู้ชิง ปธน. ได้อย่างเจ็บแสบ  แต่เห็นภาพจริงๆได้ชัดแจ่มยิ่งขึ้น  และเธอเขียนคำว่า  โลกาภิวัฒน์  ได้น่าอ่านที่สุด


ขอบคุณครับ

ขบวนการในปัจจุบันที่มีชื่อเรียกหลายชื่อเหลือเกิน  คงไม่เหมือนกับบอลเชวิกหรอกค่ะ  เพราะมันเป็นขบวนการแนวระนาบ  ไม่มีโครงสร้างบังคับบัญชา  มีแต่เครือข่ายที่ร่วมประเด็นกัน  แต่อาจไม่ร่วมความคิดเห็นทั้งหมด  มีทั้งฝ่ายซ้าย  ศาสนา  นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม  แรงงาน  เฟมินิสต์  ฯลฯ  แต่ที่มีบทบาทมากที่สุดคือ  กลุ่มอนาธิปไตยค่ะ

เรื่องนี้ลองพลิกอ่านดูได้ในหนังสือของนาโอมี  ไคลน์ที่พี่เคยให้

ในเมืองไทยยังไม่มีค่ะ  เราช้ากว่าเขามากในเรื่องนี้  ถ้าในเอเชีย  ขบวนการที่เข้มแข็งที่สุดอยู่ในเกาหลีใต้  ขนาดฝรั่งยังยอมยกให้เป็นแนวหน้านำเวลาประท้วง WTO

ขบวนการพวกนี้เริ่มมาจากหลายส่วน  แล้วมาบรรจบกัน  เช่น  แตกมาจากกรีนพีซ  กลุ่มชาวคริสต์ในโบสถ์  เอ็นจีโอ  นักศึกษา  ฯลฯ  และที่มีอิทธิพลมากคือ  ซาปาติสตา  ซึ่งเริ่มกบฏมาตั้งแต่ปี 1994  10 ปีแล้ว  แต่เราแทบไม่รู้ข่าวอะไรเลย  พี่เองก็เพิ่งเริ่มมารู้จักไม่กี่ปีนี้เอง  แสดงว่าพวกเราตกข่าวอะไรไปมาก  ซึ่งเท่ากับ "ตกขบวนการ"  ไปด้วย

ก็ออด ออฟ สะมออล ทิง ถ้าผมจำไม่ผิด..เคยเห็นลางๆจากไหนแล้วไม่ทราบ  ว่าเป็นหนังสือเล่มหนึ่งที่ใช้เป็นหนังสือในการศึกษาวรรณคดีเปรียบเทียบในคณะอักษร จุฬาฯ

ว่าแต่ว่า  พี่ภัควดี กำลังแปลเล่มนี้อยู่หรือเปล่า... หรือมีใครกำลังแปลอยู่...น่าสนใจครับ..รออ่านสำนวนไทย