FENCES AND WINDOWS. Dispatces from the front lLines of the globalization Debate.
เป็นงานเขียนของ นาโอมี ไคลน์ ผู้นำไม่เป็นทางการของขบวนการต่อต้านองค์ 3 - ตรีเอกานุภาพ คือ WTO. , ธนาคารโลก , และ IMF. ด้วยเจตนารมย์แห่ง Movement Manifesto.
เป็นหนังสือเล่มหนา 283 หน้า และดูท่าจะหนักหน่วงเอาเรื่องทีเดียว
แปลโดย พิภพ อุดมอิทธิพงศ์ โดยมีคุณ ภัควดี วีระภาสพงษ์ เป็นบรรณาธิการ สำนักพิมพ์มูลนิธิโกมลคีมทอง นำเสนอ.. ราคา 250 เท่านั้น
วันนี้คุณภัควดีได้ให้เกียรติมารับประทานหมี่เป็ดที่อร่อยที่สุดในสุริยจักรวาล โดยแนบหนังสือเล่มนี้มามอบให้ผมด้วย ขอบพระคุณมา ณ ที่นี้อีกครั้งครับ
ผมได้อ่านคำนำที่เขียนโดยคุณภัควดีเอง ฝีมือระดับคุณภัควดีคงไม่ต้องออกปากชมอีกแต่อย่างใดมิใช่หรือ? ในเมื่อเธอได้นำเสนอฝีมือในการแปลมามากมายหลายเล่ม ล้วนแล้วแต่เนื้อสารหนักหน่วงรุนแรง และงดงามด้วยวรรณศิลป์พร้อม
อย่าแปลกใจ-หากผมจะบอกว่านี่คือนักแปลอันดับต้นๆของประเทศนี้ในช่วงเวลานี้
หาซื้อมาอ่านดูเถิดครับ หนังวสือจาก นสพ.มูลนิธิโกมลคีมทอง กับ สนพ.คบไฟ นั้น ล้วนแล้วแต่หนังสือคุณภาพทั้งสิ้น ที่เราและผู้ยืนอยู่ในสังคมอย่างมีที่ทางควรหามาอ่าน เพื่อเบิกดวงโตตนให้โต มองโลกให้กว้างและอย่างเข้าใจ
เงาของเราในกระจกเงานั้น มันเป็นเพียงมายาที่หลอนตาเรามาเนิ่นนานเหลือเกิน