ความสุขของกะทิ-ซีไรต์ โอว

by ชิดชบาหน่าย @1 ก.ย.49 10.41 ( IP : 203...170 ) | Tags : กระดานข่าว

ผมสงสัยว่า ผมคาดหวังกับรางวัลว่าต้องให้กับหนังสือหนักๆ หนังสือที่สร้างสรรค์เพื่อกระทบต่อสังคม หนังสือที่ผู้เขียนทำงานอย่างหนักเพื่อกลั่นออกมาเป็นผลงานที่โหดหินเกินไปหรือเปล่า?? !!!

แต่ผมผิดหวัง และผิดคาดเหลือเกิน และก็อยากจะบอกว่า ผมเห็นด้วยกับ รวมเรื่องสั้น เจ้าหญิง , ช่างสำราญ ทั้ง 2 เล่ม เป็นหนังสือที่ผมชอบอ่าน และเห็นว่าควรได้รางวัล แต่พอมาความสุขของกะทิ ผมว่ามันยังไม่ถึงอารมณ์นั้น -- อารมณ์มันเหมือนนิยายตลาดๆ มากกว่าจะเป็นเรื่องสร้างสรรค์น่ะ

สำหรับ ความสุของของกะทินั้น เปิดเรื่องได้อย่างน่าสนใจ คือ เป็น โลกของกะทิ ค่อนข้างจะ  nostalgia โหยอดีตสักหน่อย เธออยู่กับตา-ยาย  หนังสือบรรยายภาพบรรยากาศชนบท ผู้เขียนเชื่อมโยงมันเข้ากับโลกปัจจุบัน โดยให้ตานั้นเคยเป็นทนายความชื่อดัง และยายก็เป็นอดีตเลขาเจ้านายใหญ่โต (เนื้อเรื้องคล้ายๆกับนิยายเป็นตอนๆในนิตยสารมากไปหน่อย)

ผู้เขียนพยายามวาดภาพให้เราเห็นครอบครัว ตา-ยาย หลาน ด้วยตัวเอขงของเธอ ในบทแรกๆนั้น บอกได้ว่าเป็นตัวหนังสือที่มีชีวิตจิตใจ เธอทำได้สำเร็จกับมุขต่างๆครับ ปิ่นโตก็พูดได้ กะละมังก็มีคำถาม ไม้หนีบผ้าก็มีสีสัน

เป็นที่รู้กันว่า กะทิอยู่กับตา – ยาย พ่อ แม่ไปไหนก็ไม่รู้ แล้วอะไรคือ ความสุขของกะทิ?? เสน่ห์อย่างเดียวของหนังสือคือ การเอาความรู้สึกของกะทิไปตั้งเป็นชื่อบทในตอนต้นๆ แม้ว่าในตอนต้นจะไม่มีใครรู้เลยว่า แม่ของเธอไปไหน บางบทเขาให้ชื่อว่า กะทิอยากให้แม่ไปรับกลับจากโรงเรียนบ้าง  แต่พอผ่านกลางเรื่องหลังจากกะทิพบแม่ของตัวเองแล้ว ก็กลายเป็น..นิยายที่บรรยายเรื่องราวทั่วๆไป

หนังสือใช้วิธีการคลี่คลายเรื่องตามระยะเวลา เพื่ออธิบายให้คนอ่านได้เข้าใจถึงความผูกพันของตัวละคร ความรู้สึกนึกคิด แม้ว่าจะเติบโตไปกับสังคมสมัยใหม่ ---  ความต่อเนื่องของการอ่านมาสะดุดตรงนี้ หลังจากกะทิมาพบกับแม่แล้ว สิ่งทีผู้เขียนพยายามมทำก็คือ อธิบายได้เหมือนนิยายเป็นตอนๆในนิตยสาร ไม่มีจิตวิทยาเด็ก ผมไม่เชื่อว่า เด็ก 9 ขวบจะคิดได้อย่างในหนังสืออธิบาย สำหรับคนโตๆแล้วสัก 18 ก็ยังจะคิดได้ลำบาก พูดได้ว่า ในตอนกลางเรื่องไปจนจบ กะทิเธอโตเกินไป ...

มีคนบอกว่านี่คือวรรณกรรมเยาวชน แต่ผมอ่านแล้วก็ให้รู้สึกว่าเป็นเรื่องของผู้ใหญ่ที่ไปเอาความคิดให้เด็กคิดมากกว่า  มุมมองของกะทินั้นเป็นมุมโตเกินไป  แล้วก็ไม่รู้ว่าความสุขของกะทิคืออะไร (หว่า)

หนังสือหนาเพียง 114 หน้า อ่านไม่เกิน 2 ชั่วโมงก็จบ  .. จบแล้วจบเลย ไม่อยากอ่านซ้ำอีก

ผมสงสัยเหมือนกัน ว่าถ้าหากคณะกรรมการเห็นว่าหนังสือนี้ได้รางวัล ต่อไปศิลปินจะสร้างสรรค์งานอะไรออกมารับใช้สังคม(วรรณกรรม) อีกดี เพราะว่า งานดีๆ ไม่ได้รางวัล หรือว่าศิลปินก็ควรทำงานของศิลปินไป ไม่ต้องสนใจรางวัลซีไรต์ (เอ้อ แต่มันมีผลต่อรายได้ ชื่อเสียงนะ)

ถ้าบอกว่าเป็นวรรณกรรมเยาวชน  ผมว่าผมเห็นด้วยกับ รวมเรื่องสั้น เจ้าหญิง , ช่างสำราญ ทั้ง 2 เล่ม เป็นหนังสือที่ผมชอบอ่าน และเห็นว่าควรได้รางวัล  แต่เรื่องนี้ ไม่ถึงอารมณ์สักเท่าไร ..

Comment #1
Posted @1 ก.ย.49 16.27 ip : 203...245

นับแต่ประเภทนิยายเรื่อง คำพิพากษา ผ่านพ้น  ผมก็รู้สึกเช่นเดียวกับคุณชิดชบานี่แหละครับ  แต่เมื่อมาตั้งคำถามกับตัวเองจริงๆจังๆ  ผมกลับพบว่าบางทีเราติดยึดอยู่กับความเก่าๆหรือเปล่า?  ปรากฏการณ์ของปราบดา หยุ่น ที่ได้ซีไรท์ เป็นปรากฏการณ์แปลกใหม่  ที่ซีไรท์ฉีกขนบของตนออกไปมากอยู่

ผมพบว่า-  โลกมันมีแต่หมุนไปข้างหน้า  บางครั้งบางหนก็ย้อนกลับมาทับรอยประวัติศาสตร์  แต่ก็เป็นการทับรอยที่ไม่เหมือนเดิม

ความสุขของกะทิผมยังไม่ได้อ่านครับ  เมื่อวานไปร้านหนังสือ  ถามหาเล่มที่เข้ารอบก็เหลือเพียงสองเล่ม คือความสุขของกะทิ กับ อะไรอีกหนอ  จำไม่ได้แล้ว  ซึ่งกะทิก็มี 2 เล่ม  ผมพลิกๆดูก็เลยตัดสินใจเดินไปหยิบ มาตานุสติ ของ แดนอรัญ แสงทอง ที่ได้หมายตาไว้แต่แรกแล้ว

หลายปีมานี้ผมอ่านหนังสือน้อยมาก  น้อยจนใจหายที่เมื่อคิดกลับไปว่าครั้งหนึ่งผมเคยบ้าคลั่งการอ่านแค่ไหน

และผมเองก็เป็นอย่างที่คุณชิดชบาเป็น  นั่นคือการคาดหวังว่าหนังสือที่ได้รางวัลควรเป็นหนังสือหนักๆ

แต่กระนั้น-  คุณงามพรรณ  เวชชาชีวะ  ก็ไม่ใช่นิรนามมาจากไหนเลย  เธอเป็นนักแปลฝีมือละเมียดคนหนึ่ง  ผ่านการแปลหนังสือมาเยอะพอควร

Comment #2
เสือฯ (Not Member)
Posted @2 ก.ย.49 15.53 ip : 61...22

งืมๆๆ

ไอติมกะทิ 2 ถ้วย

Comment #3
Posted @3 ก.ย.49 1.43 ip : 202...3

เคยเห็นในร้านหนังสือตั้งแต่อยู่หาดใหญ่แระ


สะดุดตากับชื่อ  งามพรรณ เวชชาชีวะ


คิดว่าเป็นหนังสือแปลมาตลอด เพราะเขาแปลหนังสือได้  สวย  ดี จนกระทั่งรู้ว่าได้ซีไรท์


งง

Comment #4
ไอ้ปลง (Not Member)
Posted @5 ก.ย.49 22.14 ip : 203...9

พี่หมี่อ่านหนังสือน้อย สงสัยเอาเวลาไปวิจัยคลิปหมด เหมือนผม

Comment #5
supada (Not Member)
Posted @6 ก.ย.49 16.00 ip : 203...131

เสียใจแทนประชาคม, ศิริวร ฯลฯ จังเลยค่ะ

แสดงความคิดเห็น

« 1430
หากท่านไม่ได้เป็นสมาชิก ท่านจำเป็นต้องป้อนตัวอักษรของ Anti-spam word ในช่องข้างบนให้ถูกต้อง
The content of this field is kept private and will not be shown publicly. This mail use for contact via email when someone want to contact you.
Bold Italic Underline Left Center Right Ordered List Bulleted List Horizontal Rule Page break Hyperlink Text Color :) Quote
คำแนะนำ เว็บไซท์นี้สามารถเขียนข้อความในรูปแบบ มาร์คดาวน์ - Markdown Syntax:
  • วิธีการขึ้นบรรทัดใหม่โดยไม่เว้นช่องว่างระหว่างบรรทัด ให้เคาะเว้นวรรค (Space bar) ที่ท้ายบรรทัดจำนวนหนึ่งครั้ง
  • วิธีการขึ้นย่อหน้าใหม่ซึ่งจะมีการเว้นช่องว่างห่างจากบรรทัดด้านบนเล็กน้อย ให้เคาะ Enter จำนวน 2 ครั้ง

งานเขียนของข้าพเจ้า

personมุมสมาชิก

Last 10 Member Post

Web Statistics : online 0 member(s) of 6 user(s)

User count is 2420458 person(s) and 10100086 hit(s) since 7 พ.ย. 2567 , Total 550 member(s).