ใครมีความคิดเห็นอะไรดีๆ เกี่ยวกับคำๆนี้บ้างครับ
ขอคำแปลด้วยครับ
แหะๆ
patronage n. อุปถัมภ์ ค้ำชู ตัวอย่างเช่น ลุงหมีอยากอุปการะ นักร้องสาวสวยสักคน ก็ต้องบอกว่า Uncle MEE need to bring that pub's singer into his patronage.
ความจริงแล้วการอุปถัมภ์ หรืออุปการะคุณ ก็เป็นสิ่งที่ดี เราทุกคนเกิดมาก็ต้องได้รับการอุปถัมภ์ จากบิดา มารดาก่อน แล้วก็มาครูบา อาจารย์ ญาติสนิทมิตรสหาย และผู้มีพระคุณทั้งหลาย
หยั่งว่า ของทุกอย่างในโลกนี้ย่อมมีคุณสมบัติ สองด้าน แล้วแต่ว่าเราจะมองในด้านไหน แต่ไอ้คนที่ตัวเป็นไทยแต่หัวใจเป็นทาส นี่มันน่าเตะ เจงๆ พับเผื่อย