รอยอดีต

by กิรณี @10 พ.ค.47 9.09 ( IP : 210...11 ) | Tags : กระดานข่าว

  • ถลาง *- คือถนนสายสั้นในย่านเก่า บ่งรากเหง้าเล่าตำนานผ่านสมัย 'อั่งหม่อหลาว'** ปลูกเคียงเรียงแนวราย ศิวิไลซ์ 'ยุคนายเหมือง' ครั้งเฟื่องฟู
    สุดหัวท้ายปลายถนนจรดตลาด ชุมชนหลากเชื้อชาติเคยรวมอยู่ จีน อินเดีย ไทย มอญ มลายู ปลูกเรือนหรูร้อยคูหาคราวันวาน

สิ่งปลูกสร้างริมทางเท้าคราวอดีต ประดับประดาปราณีตเป็นรวงร้าน สลักเสาเสลาสร้างสล้างงาน ระเบียงบ้านปั้นระบายเป็นลายตรึง

"...มีโค้งซุ้มคลุมทางระหว่างบ้าน แนวหน้าร้านรับรู้ผู้มาถึง...."*** ได้คุ้มแดดคุ้มฝนคนยุคหนึ่ง ในยุคซึ่งภูเก็ตงามด้วยน้ำใจ

'หง่อ กา กี่'**** ชิโน-โปรตุกีส แทนนิยามน้ำมิตรผู้อาศัย แทนค่าล้ำความหมายของสายใย และความหมายของชีวิตจิตวิญญาณ

เวลาเปลี่ยนเวียนวาร...ฤาต้านได้ วิถีใหม่กรายรุกทุกหย่อมย่าน 'ทุนนิยม' ย่างเยือนถึงเรือนชาน แนวหน้าร้านถูกบังตา ..... น่าเสียดาย

...เมื่อไร้แล้วรักร้อยรอยปูนปั้น เขตโค้งคั่นเคหาเคยอาศัย อีกไม่นานความหมายของสายใย สะบั้นไปพร้อมปูนปิดกั้นทิศทาง

'หง่อ กา กี่' ลับล่วงเพราะหวงสิทธิ์ รอยอดีตแห่งชั้นชนถนนถลาง ฤาถึงยุคสมัยน้ำใจจาง ของส่วนกลางจึงวิบัติด้วยอัตตา?

Comment #1
กิรณี (Not Member)
Posted @10 พ.ค.47 9.11 ip : 210...11

*ถนนถลาง    เป็นถนนที่มีสถาปัตยกรรมที่แสดงถึง ประวัติศาสตร์ และเอกลักษณ์ ของเมืองภูเก็ตจำนวนมาก โดยปรากฎอยู่ในตึก ซึ่งมีรูปแบบแถว ที่เรียกกันว่า "แบบชิโน-โปรตุกีส (Sino Portuguese Style)" ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากปีนัง และสิงคโปร์ เมื่อประมาณ 80-120 ปีมาแล้ว เป็นอาคารที่ได้รับการออกแบบ และตกแต่งอย่างสวยงาม กระจายอยู่ทั่วไป ในถนนหลายสาย จากลักษณะสถาปัตยกรรม ที่เป็นเอกลักษณ์ดังกล่าว ทำให้หลายหน่วยงานจากทั้งภาครัฐ และเอกชนมีความเห็นว่า พื้นที่ดังกล่าว สมควรได้รับการอนุรักษ์ และพัฒนาอย่างเหมาะสม เพื่อให้เป็นมรดกแด่ชนรุ่นหลังต่อไป

ถนนสายนี้ในปัจจุบันประกอบด้วยอาคารตึกแถวแบบชิโน-โปรตุกีส ทั้งสิ้น 141 คูหา และมีที่ว่างน้อยมาก ส่วนใหญ่จะเป็นอาคาร 2 ชั้น อาคารที่ยังมีสภาพดีมีอยู่เพียง 20% รูปแบบการตกแต่งแบ่งได้ 3 รูปแบบ คือ แบบจีน แบบยุคต้นนีโอคลาสสิค และแบบอาร์ตนูโว

Comment #2
กิรณี (Not Member)
Posted @10 พ.ค.47 9.13 ip : 202...173

** อั่งหม่อหลาว    เป็นคำจีน (ฮกเกี้ยน) ที่ชาวภูเก็ตใช้เรียกตึกโบราณทรงฝรั่งซึ่งสร้างเป็นที่พักอาศัยของพ่อค้าหรือคหบดีมีฐานะในอดีต ปัจจุบันยังคงมีให้พบเห็นในตัวเมืองและได้รับการอนุรักษ์ขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานแล้วหลายแห่ง  มีเอกลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมที่ผสมผสานระหว่างตะวันตกและตะวันออกได้อย่างงดงาม

*** ชัยสิงห์ ณ นคร, สาส์นสมาคมนักเรียนเก่าภูเก็ตวิทยาลัย, 2541

****  หง่อ-กา-กี่    หรือ ฉิด-กา-กี่  เป็นคำจีนภูเก็ต ใช้เรียกซุ้มโค้งเชื่อมระหว่างแนวตึกและห้องแถวโบราณ ความกว้างประมาณ 1 เมตรเศษ  ออกแบบโดยนายช่างชาวจีนหรือที่เรียกกันว่า 'บาบ๋า' ในยุคแรกๆ ที่อารยธรรมตะวันตกเข้าถึงมณฑลภูเก็ต มีลักษณะพิเศษคือเปิดโล่งตลอดถึงกัน ใช้เป็นทางเท้ามีหลังคาสำหรับผู้คนสัญจรริมถนนได้เป็นอย่างดี พบได้ทั่วไปในอดีตบริเวณย่านเก่าเมืองภูเก็ต ปัจจุบันถูกเจ้าของบ้านยุคหลังโบกปูนปิดไปก็มาก แนวเดิมจึงมีให้พบเห็นเพียงบางส่วนเท่านั้น
ปัจจุบัน เทศบาลเมืองภูเก็ตร่วมกับกรมศิลปากร ได้ดำเนินโครงการปรับปรุงภูมิทัศน์ย่านเก่าถนนถลางในหลายๆ ด้าน อาทิ การซ่อมแซมอาคารให้คงสภาพเดิมตามหลักวิชาการ การอบรมช่างฝีมือ รวมทั้งการรณรงค์เปิดช่องทางเดินตลอดแนวถนน ประกอบกับมีการพัฒนาให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม ริเริ่มโครงการย้อนอดีตเมืองภูเก็ตและถนนคนเดินเท้า เป็นต้น

( ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถหาได้จากเว็บไซด์  www.phuketcity.go.th )

Comment #3
ผักเสี้ยว (Not Member)
Posted @10 พ.ค.47 11.00 ip : 202...9

...เมื่อไร้แล้วรักร้อยรอยปูนปั้น เขตโค้งคั่นเคหาเคยอาศัย อีกไม่นานความหมายของสายใย สะบั้นไปพร้อมปูนปิดกั้นทิศทาง..

ชอบบทนี้ค่ะ  ขออนุญาตต่อนะคะ

ลูบผะแผ่วแนวยาวราวปูนร้าว เคยอะคร้าวเรืองรองไม่หมองหมาง มาบัดนี้เหลือความจำสีจางจาง ใจข้าร้างเหมือนปูนร่วงจากห้วงเดิม..

สวัสดีคุณกิรณี  เจ้ากระทู้ สวัสดีผู้หลักผู้ใหญ่ --- ท่าน บก.หนวดงาม สวัสดีเจ้าของเว็บ  ---  พี่หมี่ สวัสดีเพื่อนทุกท่านด้วยค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยคนเด้อ...

Comment #4
บ.ก.หนวดรูปงาม (Not Member)
Posted @10 พ.ค.47 16.30 ip : 203...232

สลักเสาเสลาสร้างสล้างงาน ระเบียงบ้านปั้นระบายเป็นลายตรึง

งดงามเป็นที่สุด!

เคยไปเดินเล่นอยู่แถวนั้นมาเหมือนกัน  พักโรงแรมแถวๆนั้นแหละ  ยังคิดว่าเออหนอ-เขา่ชางเก็บเอาไว้ได้ดีจริงๆ

อั่ง-หมอ-หลาว  น่าจะมาจากคำ อังม้อ ที่แปลว่า ฝรั่ง และหลาวน่าจะคือตึก 


กิรณีเขียนกลอนได้ดี  แต่เธอไม่ค่อยเขียนนัก  นับว่าน่าเสียดายเป็นอย่างยิ่ง

//สวัสดีครับผักเสี้ยว  ขอกล่าวคำต้อนรับแทนนานหมี่ที่มักจะมาที่นี่ค่ำๆนะครับ

Comment #5
กิรณี (Not Member)
Posted @10 พ.ค.47 18.37 ip : 210...11

ขอบคุณค่ะสำหรับทุกความคิดเห็น

สารภาพว่ายังขาดวินัยในการเขียน  เลยผลิตงานออกมาให้ได้เห็นน้อยชิ้น
เมื่อไหร่ได้แรงจูงใจหรือถูกจุดประกายเรื่องไหนเป็นพิเศษซักครั้ง...... ปากกาจึงจะรำร่าย

ชิ้นนี้แต่งไว้ระหว่างกลับบ้านเกิดช่วงสงกรานต์ เผอิญมีวีรกรรมหน้าแตก อยากเล่าให้ฟัง... วันหนึ่งมีโอกาสสนทนากับคุณอาแถวบ้าน ซึ่งเปิดร้านทำขนมพื้นเมืองมีชื่อของเกาะ "ชอบทานขนมอะไร เดี๋ยวจะให้กลับไปทานที่กรุงเทพฯ" ท่านถาม... พลันขนมทอดโรยงาที่เคยกินมาแต่เด็กก็ผุดในความคิด อย่างมั่นอกมั่นใจ  "ขนมอั่งหม่อหลาวค่ะ"  ---- อ๊ะ ก็เราลูกจีนกะเค้านี่นา
คุณอาหัวเราะ "เออ ขนได้ก็เอาไปซิ แต่หนักนะ อั่งหม่อหลาวน่ะ" หลานสาว "???!!!??" (อึ้งสิคะ ทีนี้)

ได้อรรถาธิบายจากคุณอาท่านนี้ จึงได้บรรลุในภาษา ว่าแท้จริงแล้วขนมที่ว่าเขาเรียก "ขนมหม่อหลาว" ส่วนอั่งหม่อหลาวน่ะ เป็นตึกโบราณ -- เอิ๊ก!!! เพล้งๆๆ เฉียดถูก แต่ความหมายผิดกันลิบเลย จึงได้โอกาสไปรื้อหาหนังสือเก่า 'คำจีน คำไทย ในภูเก็ต' ของ อ. นพดล พฤกษะวัน มาอ่านเพื่อกันหน้าแตกซ้ำซาก เป็นเหตุให้ได้คำใหม่อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ อั่งหม่อหลาว มาบรรจุใส่สมองของลูกจีนรุ่นใหม่-ไร้ทักษะทางภาษา อย่างข้าพเจ้า และหนึ่งในนั้นที่ที่สะดุดใจเป็นอันมากคือ 'หง่อ-กา-กี่'

และด้วยเหตุที่ได้ทำความรู้จักกับ หง่อ-กา-กี่ มากขึ้นนี่เองค่ะ เป็นแรงจูงใจให้เกิดความสนใจถึงบทสะท้อนทางวัฒนธรรมที่เชื่อมร้อยกับสถาปัตยกรรมหนหลัง จึงเป็นที่มาของบทกวีชิ้นนี้ในที่สุด

แสดงความคิดเห็น

« 1430
หากท่านไม่ได้เป็นสมาชิก ท่านจำเป็นต้องป้อนตัวอักษรของ Anti-spam word ในช่องข้างบนให้ถูกต้อง
The content of this field is kept private and will not be shown publicly. This mail use for contact via email when someone want to contact you.
Bold Italic Underline Left Center Right Ordered List Bulleted List Horizontal Rule Page break Hyperlink Text Color :) Quote
คำแนะนำ เว็บไซท์นี้สามารถเขียนข้อความในรูปแบบ มาร์คดาวน์ - Markdown Syntax:
  • วิธีการขึ้นบรรทัดใหม่โดยไม่เว้นช่องว่างระหว่างบรรทัด ให้เคาะเว้นวรรค (Space bar) ที่ท้ายบรรทัดจำนวนหนึ่งครั้ง
  • วิธีการขึ้นย่อหน้าใหม่ซึ่งจะมีการเว้นช่องว่างห่างจากบรรทัดด้านบนเล็กน้อย ให้เคาะ Enter จำนวน 2 ครั้ง

งานเขียนของข้าพเจ้า

personมุมสมาชิก

Last 10 Member Post

Web Statistics : online 0 member(s) of 10 user(s)

User count is 2428740 person(s) and 10169986 hit(s) since 16 พ.ย. 2567 , Total 550 member(s).